Псалтирь 146

1 Аллилуия. Аггея и Захарии. Хвали, душа моя, Господа.

Alleluya.

2 Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

Mi soule, herie thou the Lord; Y schal herie the Lord in my lijf, Y schal synge to my God as longe as Y schal be. Nile ye triste in princis;

3 Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

nether in the sones of men, in whiche is noon helthe.

4 Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

The spirit of hym schal go out, and he schal turne ayen in to his erthe; in that dai alle the thouytis of hem schulen perische.

5 Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

He is blessid, of whom the God of Jacob is his helpere, his hope is in his Lord God, that made heuene and erthe;

6 сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

the see, and alle thingis that ben in tho.

7 творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

Which kepith treuthe in to the world, makith dom to hem that suffren wrong; yyueth mete to hem that ben hungri. The Lord vnbyndith feterid men;

8 Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

the Lord liytneth blynde men. The Lord reisith men hurtlid doun; the Lord loueth iust men.

9 Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

The Lord kepith comelyngis, he schal take vp a modirles child, and widewe; and he schal distrie the weies of synners.

10 Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.

The Lord schal regne in to the worldis; Syon, thi God schal regne in generacioun and in to generacioun.