Псалтирь 146

1 Аллилуия. Аггея и Захарии. Хвали, душа моя, Господа.

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

2 Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

3 Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

4 Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

5 Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

6 сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

7 творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

8 Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

9 Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

10 Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!