Псалтирь 140

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Scapă-mă, DOAMNE, de omul rău; păzește-mă de omul violent,

2 они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

Care își închipuie ticăloșii în inimă; continuu se adună pentru război.

3 изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. (Selah)

4 Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

Păzește-mă, DOAMNE, de mâinile celui stricat; protejează-mă de omul violent, de cei care au plănuit să doboare umbletele mele.

5 Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

Cei mândri mi-au ascuns o capcană și funii; au întins o plasă pe cale; mi-au pus curse. (Selah)

6 Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

Eu i-am spus DOMNULUI: Tu ești Dumnezeul meu, ascultă vocea cererilor mele, DOAMNE.

7 Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

DUMNEZEULE, Doamne, tăria salvării mele, mi-ai acoperit capul în ziua bătăliei.

8 Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

Nu împlini, DOAMNE, dorințele celui stricat; nu duce mai departe planul lui stricat, pentru a nu se înălța. (Selah)

9 Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

Cât despre capul celor ce mă înconjoară, să îi acopere ticăloșia propriilor lor buze.

10 Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

Să cadă cărbuni aprinși peste ei; să fie aruncați în foc; în gropi adânci, ca să nu se ridice din nou.

11 Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

Nu lăsa pe bărbatul vorbitor de rău să fie întemeiat pe pământ; răul va vâna pe omul violent pentru a-l doborî.

12 Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.

Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.

13 Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.

Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.