Псалтирь 140
1 Начальнику хора. Псалом Давида. Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
(Til Sangmesteren. En Salme af David.) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,
2 они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.
3 изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. (Sela)
4 Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
Vogt mig, HERRE, for gudløses Hånd, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser på at bringe mig til Fald.
5 Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. (Sela)
6 Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!
7 Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.
8 Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Råd have Fremgang!
9 Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!
10 Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
Det regne på dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej stå de op!
11 Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!
12 Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.
13 Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Åsyn.
