Псалтирь 138

1 Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.

Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração: na presença dos deuses a ti cantarei louvores.

2 Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.

Inclinar-me-hei para o teu sancto templo, e louvarei o teu nome pela sua benignidade, e pela tua verdade: pois engrandeceste a tua palavra acima de todo o teu nome.

3 В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.

No dia em que eu clamei, me escutaste; e alentaste com força a minha alma.

4 Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих

Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua bocca;

5 и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.

E cantarão os caminhos do Senhor; pois grande é a gloria do Senhor.

6 Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

Ainda que o Senhor é excelso, attende todavia para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.

7 Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.

Andando eu no meio da angustia, tu me reviverás: estenderás a tua mão contra a ira dos meus inimigos, e a tua dextra me salvará.

8 Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.

O Senhor aprefeiçoará o que me toca; a tua benignidade, ó Senhor, dura para sempre; não desampares as obras das tuas mãos.