Псалтирь 138

1 Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.

Ipsi David. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi;

2 Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.

adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo: super misericordia tua et veritate tua; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.

3 В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.

In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.

4 Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих

Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.

5 и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.

Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini;

6 Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.

7 Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.

Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.

8 Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.

Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum; opera manuum tuarum ne despicias.]