Псалтирь 137

1 Давида. При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;

Apud la riveroj de Babel Ni sidis kaj ploris, Rememorante Cionon.

2 на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.

Sur la salikoj tie Ni pendigis niajn harpojn.

3 Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.

Ĉar tie niaj kaptintoj postulis de ni kantojn, Kaj niaj mokantoj ĝojon, dirante: Kantu al ni el la kantoj de Cion.

4 Как нам петь песнь Господню на земле чужой?

Kiel ni kantos sur fremda tero La kanton de la Eternulo?

5 Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;

Se mi forgesos vin, ho Jerusalem, Tiam forgesiĝu mia dekstra mano;

6 прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

Algluiĝu mia lango al mia palato, Se mi vin ne memoros, Se mi ne levos Jerusalemon en la supron de miaj ĝojoj.

7 Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.

Rememorigu, ho Eternulo, al la filoj de Edom La tagon de Jerusalem, kiam ili diris: Detruu, detruu ĝis ĝia fundamento.

8 Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!

Ho ruinigema filino de Babel! Bone estos al tiu, Kiu repagos al vi por la faro, kiun vi faris al ni.

9 Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

Bone estos al tiu, Kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur ŝtono.