Псалтирь 137

1 Давида. При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;

我们曾在巴比伦的河边坐下， 一追想锡安就哭了。

2 на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.

我们把琴挂在那里的柳树上；

3 Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: “пропойте нам из песней Сионских”.

因为在那里，掳掠我们的要我们唱歌， 抢夺我们的要我们作乐，说： 给我们唱一首锡安歌吧！

4 Как нам петь песнь Господню на земле чужой?

我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？

5 Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;

耶路撒冷啊，我若忘记你， 情愿我的右手忘记技巧！

6 прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

我若不记念你， 若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的， 情愿我的舌头贴于上膛！

7 Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: “разрушайте, разрушайте до основания его”.

耶路撒冷遭难的日子， 以东人说：拆毁！拆毁！ 直拆到根基！ 耶和华啊，求你记念这仇！

8 Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!

将要被灭的巴比伦城啊， 报复你像你待我们的，那人便为有福！

9 Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

拿你的婴孩摔在磐石上的， 那人便为有福！