Псалтирь 136

1 Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii.

2 Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

Waaqa waaqotaatiif galata galchaa.

3 Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

Gooftaa Gooftotaatiif galata galchaa:

4 Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

inni kophaa isaa dinqii gurguddaa hojjeta;

5 Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

inni ogummaa isaatiin samiiwwan uume;

6 утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

inni bishaanota irratti lafa diriirse;

7 сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

inni ifa gurguddaa hojjete;

8 солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;

inni akka biiftuun guyyaa mootu godhe;

9 луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;

inni akka jiʼii fi urjiiwwan halkan moʼan godhe;

10 поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

inni hangafa Gibxi dhaʼe;

11 и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

inni isaan gidduudhaa Israaʼelin baase;

12 рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

harka jabaa fi irree diriiraadhaan Israaʼelin baase;

13 разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

inni Galaana Diimaa iddoo lamatti gargarii qoode;

14 и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

inni galaana gidduudhaan Israaʼelin dabarse;

15 и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

Faraʼoonii fi loltoota isaa garuu Galaana Diimaatti naqe;

16 провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

inni saba ofii isaa gammoojjii keessa geggeesse;

17 поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

inni mootota gurguddaa dhaʼe;

18 и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

inni mootota jajjaboo fixe;

19 Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

inni Sihoon mootii Amoorotaa ajjeese;

20 и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

inni Oogi mootii Baashaan ajjeese;

21 и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

inni biyya isaanii dhaala godhee kenne;

22 в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

dhaala godhee garbicha isaa Israaʼeliif kenne;

23 вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

Inni yeroo nu gad deebinetti nu yaadate;

24 и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

inni harka diinota keenyaatii nu baase,

25 дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

inni uumama hundaaf soora kenna;

26 Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.

Waaqa samiitiif galata galchaa.