< Псалтирь 136 >

1 Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende.
2 Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
Knouleche ye to the God of goddis.
3 Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
Knouleche ye to the Lord of lordis.
4 Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
Which aloone makith grete merueils.
5 Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
Which made heuenes bi vndurstondyng.
6 утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
Which made stidefast erthe on watris.
7 сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
Which made grete liytis.
8 солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
The sunne in to the power of the dai.
9 луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
The moone and sterris in to the power of the niyt.
10 поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
Which smoot Egipt with the firste gendrid thingis of hem.
11 и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
Which ledde out Israel fro the myddil of hem.
12 рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
In a miyti hond and in an hiy arm.
13 разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
Whiche departide the reed see in to departyngis.
14 и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
And ledde out Israel thoruy the myddil therof.
15 и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see.
16 провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
Which ledde ouer his puple thoruy desert.
17 поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
Which smoot grete kingis.
18 и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
And killide strong kingis.
19 Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
Seon, the king of Amorreis.
20 и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
And Og, the king of Baasan.
21 и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
And he yaf the lond of hem eritage.
22 в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
Eritage to Israel, his seruaunt.
23 вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
For in oure lownesse he hadde mynde on vs.
24 и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
And he ayenbouyte vs fro oure enemyes.
25 дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
Which yyueth mete to ech fleisch. Knouleche ye to God of heuene.
26 Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Knouleche ye to the Lord of lordis; for his merci is with outen ende.

< Псалтирь 136 >