Псалтирь 135
1 Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
Haleloia. Miderà ny anaran’ i Jehovah; Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah,
2 стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
Hianareo izay mpitoetra ao an-tranon’ i Jehovah, Eo anatin’ ny kianjan’ ny tranon’ Andriamanitsika.
3 Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Mankalazà ny anarany, fa mahafinaritra izany.
4 ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
Fa Jakoba nofidin’ i Jehovah ho Azy, Ary Isiraely ho rakitra soa ho Azy,
5 Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
Fa fantatro fa lehibe Jehovah, Ary ambonin’ ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.
6 Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
Manao izay sitrapony rehetra Jehovah, Na any amin’ ny lanitra, na etỳ ambonin’ ny tany, Na any amin’ ny ranomasina sy ny rano lalina rehetra.
7 возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
Mampiakatra zavona avy amin’ ny faran’ ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,
8 Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
Dia Ilay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, Na olona, na biby.
9 послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
Nanatitra famantarana sy fahagagana teo aminao Izy, ry Egypta ô, Eny, tamin’ i Farao sy ny mpanompony rehetra,
10 поразил народы многие и истребил царей сильных:
Dia Ilay namely ny jentilisa maro Ka nahafaty mpanjaka mahery,
11 Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan’ i Basana, Ary ny fanjakan’ i Kanana rehetra;
12 и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
Ary ny taniny nomeny ho lova, Eny, ho lovan’ ny Isiraely olony.
13 Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
Jehovah ô, mandrakizay ny anaranao; Jehovah ô, hihatra amin’ ny taranaka fara mandimby ny fahatsiarovana Anao.
14 Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
Fa hanome rariny ny olony Izy Ary hanenina ny amin’ ny mpanompony.
15 Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих:
Ny sampin’ ny jentilisa dia volafotsy sy volamena, Asan’ ny tànan’ olona;
16 есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
17 есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Ary tsy misy fofonaina ao am-bavany.
18 Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
19 Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ Isiraely; Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ i Arona;
20 Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
Misaora an’ i Jehovah, ry taranak’ i Levy; Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, misaora an’ i Jehovah.
21 Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.
