Псалтирь 135
1 Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
Alleluia. Laudate nomen Domini, laudate servi Dominum:
2 стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
3 Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.
4 ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
Quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israel in possessionem sibi.
5 Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster prae omnibus diis.
6 Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
Omnia quaecumque voluit, Dominus fecit in caelo, in terra, in mari, et in omnibus abyssis.
7 возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
Educens nubes ab extremo terrae: fulgura in pluviam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis:
8 Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus.
9 послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
Et misit signa, et prodigia in medio tui Aegypte: in Pharaonem, et in omnes servos eius.
10 поразил народы многие и истребил царей сильных:
Qui percussit gentes multas: et occidit reges fortes:
11 Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
Sehon regem Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan.
12 и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.
13 Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
Domine nomen tuum in aeternum: Domine memoriale tuum in generatione et generationem.
14 Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
Quia iudicabit Dominus populum suum: et in servis suis deprecabitur.
15 Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих:
Simulacra Gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.
16 есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.
17 есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
Aures habent, et non audient: neque enim est spiritus in ore ipsorum.
18 Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis.
19 Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite Domino.
20 Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite Domino.
21 Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem.
