Псалтирь 135
1 Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
Lover Herrens Navn, lover, I Herrens Tjenere!
2 стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
I, som staa i Herrens Hus, i vor Guds Hus's Forgaarde.
3 Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
Lover Herren; thi Herren er god; lovsynger hans Navn; thi det er lifligt.
4 ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
Thi Herren har udvalgt sig Jakob, Israel til sin Ejendom.
5 Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
Thi jeg ved, at Herren er stor, og at vor Herre er større end alle Guder.
6 Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
Herren gør alt, hvad ham behager, i Himmelen og paa Jorden, i Havene og i alle Afgrunde.
7 возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
Han gør, at Dampe opstige fra Jordens Grænse; han gør Lynene til Regn, han udfører Vejret af sine Forraadskamre.
8 Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
Han, som slog de førstefødte i Ægypten, baade Mennesker og Dyr;
9 послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
han sendte Tegn og underlige Ting i din Midte, Ægypten! paa Farao og paa alle hans Tjenere;
10 поразил народы многие и истребил царей сильных:
han, som slog mange Folk og ihjelslog stærke Konger:
11 Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
Amoriternes Konge Sihon og Basans Konge Og samt alle Riger i Kanaan;
12 и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
og han gav deres Land til Arv, til Arv for sit Folk Israel.
13 Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
Herre! dit Navn bliver evindelig; Herre! din Ihukommelse bliver fra Slægt til Slægt.
14 Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
Thi Herren skal dømme sit Folk, og det skal angre ham for hans Tjeneres Skyld.
15 Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих:
Hedningernes Afguder ere Sølv og Guld, et Menneskes Hænders Gerning.
16 есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
De have Mund, men tale ikke; de have Øjne, men se ikke.
17 есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
De have Øren, men høre ikke, og der er ingen Aande i deres Mund.
18 Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
Ligesom disse ere, saa blive de, som gøre dem, ja, hver den, som forlader sig paa dem.
19 Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
Israels Hus! lover Herren; Arons Hus! lover Herren.
20 Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
Levis Hus! lover Herren; I, som frygte Herren! lover Herren.
21 Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
Lovet være Herren fra Zion, han, som bor i Jerusalem! Halleluja!
