Псалтирь 135
1 Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
2 стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
3 Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
4 ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
5 Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
6 Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
7 возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
8 Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
9 послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
10 поразил народы многие и истребил царей сильных:
Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
11 Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
12 и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
13 Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
14 Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
15 Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих:
Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
16 есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
17 есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
18 Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
19 Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
20 Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
21 Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
