< Псалтирь 132 >

1 Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
Acuérdate, oh Yavé, de David, Y de toda su aflicción.
2 как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
De cómo juró a Yavé, Y prometió al Fuerte de Jacob:
3 “не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
Ciertamente no entraré en mi tienda, Ni subiré a mi cama.
4 не дам сна очам моим и веждам моим - дремания,
No concederé sueño a mis ojos, Ni a mis párpados calma,
5 доколе не найду места Господу, жилища - Сильному Иакова”.
Hasta que halle lugar para Yavé, Tabernáculo para el Fuerte de Jacob.
6 Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.
Ciertamente oímos de ello en Efrata. Lo hallamos en el campo del bosque.
7 Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
Entremos en su Tabernáculo, Postrémonos ante el estrado de sus pies.
8 Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего.
Oh Yavé, levántate [y ven] al lugar de tu reposo, Tú y el Arca de tu poder.
9 Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
Que tus sacerdotes se vistan de justicia, Y se regocijen tus santos.
10 Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
Por amor a David tu esclavo, No vuelvas el rostro de tu ungido.
11 Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: “от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
En verdad Yavé juró a David, Y no se retractará de ello: De tu descendencia sentaré en tu trono.
12 Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем”.
Si tus hijos observan mi Pacto, Y mi testimonio que Yo les enseño, Tus hijos también se sentarán en tu trono para siempre.
13 Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе.
Porque Yavé escogió a Sion. La deseó para morada suya:
14 “Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
Este es el lugar de mi reposo para siempre. Aquí moraré, porque lo deseé.
15 Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
Con abundancia bendeciré su provisión, Y saciaré de pan a sus necesitados.
16 священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.
Vestiré con salvación a sus sacerdotes, Y sus santos darán voces de júbilo.
17 Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
Allí retoñará el poder de David. Dispuse una lámpara para mi ungido.
18 Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его”.
A sus enemigos vestiré de vergüenza, Pero sobre él resplandecerá su corona.

< Псалтирь 132 >