Псалтирь 132
1 Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
| سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. ای خداوند، داوود و تمام سختیهای او را به یاد آور |
2 как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
| که چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قدیرِ یعقوب نذر کرده، گفت: |
3 “не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
| «به خانۀ خود نخواهم رفت؛ و در بستر خویش آرام نخواهم گرفت، |
4 не дам сна очам моим и веждам моим - дремания,
| خواب به چشمانم راه نخواهم داد، و نه سنگینی به مژگانم، |
5 доколе не найду места Господу, жилища - Сильному Иакова”.
| تا وقتی که مکانی برای ساختن خانه‌ای برای خداوندم بیابم و مسکنی برای قدیرِ یعقوب.» |
6 Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.
| در بیت‌لحم راجع به صندوق عهد تو شنیدیم، و در صحرای یعاریم آن را یافتیم. |
7 Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
| گفتیم: «بیایید به مسکن خداوند وارد شویم، و در پیشگاه او پرستش کنیم.» |
8 Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего.
| ای خداوند، برخیز و همراه صندوق عهد خود که نشانهٔ قدرت توست به عبادتگاه خود بیا! |
9 Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
| باشد که کاهنان تو جامهٔ پاکی و راستی را در بر کنند و قوم تو با شادی سرود خوانند! |
10 Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
| ای خداوند، به خاطر بنده‌ات داوود، پادشاه برگزیده‌ات را ترک نکن. |
11 Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: “от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
| تو به داوود وعده فرمودی که از نسل او برتخت سلطنت خواهد نشست، و تو به وعده‌ات عمل خواهی کرد. |
12 Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем”.
| و نیز به داوود گفتی که اگر فرزندانش از احکام تو اطاعت کنند، نسل اندر نسل سلطنت خواهند کرد. |
13 Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе.
| ای خداوند، تو اورشلیم را برگزیده‌ای تا در آن ساکن شوی. |
14 “Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
| تو فرمودی: «تا ابد در اینجا ساکن خواهم بود، زیرا اینچنین اراده نموده‌ام. |
15 Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
| آذوقهٔ این شهر را برکت خواهم داد و فقیرانش را با نان سیر خواهم نمود. |
16 священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.
| کاهنانش را در خدمتی که می‌کنند برکت خواهم داد، و مردمش با شادی سرود خواهند خواند. |
17 Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
| «در اینجا قدرت داوود را خواهم افزود و چراغ مسیح خود را روشن نگه خواهم داشت. |
18 Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его”.
| دشمنان او را با رسوایی خواهم پوشاند، اما سلطنت او شکوهمند خواهد بود.» |
