Псалтирь 132
1 Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
Kanto de suprenirado. Rememoru, ho Eternulo, Davidon kaj ĉiujn liajn suferojn;
2 как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
Ke li ĵuris al la Eternulo, Kaj donis sanktan promeson al la Potenculo de Jakob:
3 “не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
Mi ne eniros en la ŝirmejon de mia domo, Mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi;
4 не дам сна очам моим и веждам моим - дремания,
Mi ne donos dormon al miaj okuloj, Nek dormeton al miaj palpebroj,
5 доколе не найду места Господу, жилища - Сильному Иакова”.
Ĝis mi trovos lokon por la Eternulo, Loĝejon por la Potenculo de Jakob.
6 Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.
Jen ni aŭdis, ke ĝi estas en Efrata; Ni ĝin trovis sur arbara kampo.
7 Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
Ni iru en Lian loĝejon, Ni kliniĝu antaŭ la benketo de Liaj piedoj.
8 Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего.
Leviĝu, ho Eternulo, en Vian ripozejon, Vi kaj la kesto de Via potenco.
9 Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
Viaj pastroj vestiĝu per justeco, Kaj Viaj fideluloj triumfu.
10 Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
Pro David, Via sklavo, Ne forturnu la vizaĝon de Via sanktoleito.
11 Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: “от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
La Eternulo ĵuris al David veron, kaj Li ne dekliniĝos de ĝi: Frukton de via ventro Mi sidigos sur via trono;
12 Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем”.
Se viaj filoj observos Mian interligon kaj Mian leĝon, kiun Mi instruos al ili, Tiam ankaŭ iliaj filoj eterne sidos sur via trono.
13 Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе.
Ĉar la Eternulo elektis Cionon, Kaj deziris, ke ĝi estu loĝejo por Li:
14 “Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
Ĉi tio estas Mia ripozejo por eterne; Ĉi tie Mi loĝos, ĉar ĝin Mi ekdeziris.
15 Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
Ĝian nutraĵon Mi abunde benos, Ĝiajn malriĉulojn Mi satigos per pano.
16 священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.
Kaj ĝiajn pastrojn Mi vestos per savo; Kaj ĝiaj fideluloj ĝojos kaj triumfos.
17 Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
Tie Mi elkreskigos kornon al David, Tie Mi aranĝos lumilon por Mia sanktoleito.
18 Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его”.
Liajn malamikojn Mi kovros per honto; Sed sur li brilos lia krono.
