Псалтирь 132
1 Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,
2 как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:
3 “не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,
4 не дам сна очам моим и веждам моим - дремания,
Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,
5 доколе не найду места Господу, жилища - Сильному Иакова”.
Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.
6 Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.
Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.
7 Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.
8 Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего.
Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.
9 Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.
10 Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.
11 Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: “от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.
12 Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем”.
Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.
13 Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе.
Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:
14 “Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.
15 Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,
16 священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.
A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.
17 Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.
18 Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его”.
Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.
