Псалтирь 130

1 Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.