Псалтирь 130

1 Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Ein song til høgtidsferderne. Or djupet ropar eg på deg, Herre!

2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Herre, høyr på mi røyst, lat dine øyro merka mi bønerøyst!

3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?

4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

For hjå deg er forlatingi, at dei skal ottast deg.

5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Eg vonar på Herren, mi sjæl vonar, og eg ventar på hans ord.

6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

Mi sjæl ventar på Herren meir enn vaktmenner på morgonen, vaktmenner på morgonen.

7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Venta, Israel, på Herren! for hjå Herren er nåden, og stor utløysing er hjå honom.

8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Og han skal løysa Israel frå alle deira misgjerningar.