Псалтирь 130

1 Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!

2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!

3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.

5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord.

6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.

7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,

8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.