Псалтирь 130

1 Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Ayi Mukama, nkukaabira nga nsobeddwa nnyo.

2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Ayi Mukama, wulira eddoboozi lyange; otege amatu go eri eddoboozi ly’okwegayirira kwange.

3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

Ayi Mukama, singa otubalira obutali butuukirivu bwaffe, ani eyandiyimiridde mu maaso go?

4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Naye osonyiwa; noolwekyo ossibwamu ekitiibwa.

5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Nnindirira Mukama, emmeeme yange erindirira era essuubi lyange liri mu kigambo kye.

6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

Emmeeme yange erindirira Mukama; mmulindirira okusinga ng’abakuumi bwe balindirira obudde okukya; okusingira ddala ng’abakuumi bwe balindirira obudde okukya.

7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Ayi Isirayiri, weesigenga Mukama, kubanga Mukama y’alina okwagala okutaggwaawo; era y’alina okununula okutuukiridde.

8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Mukama y’alinunula Isirayiri n’amuggya mu byonoono bye byonna.