Псалтирь 130

1 Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Ó, Drottinn, ég er í nauðum staddur, heyrðu hróp mitt!

2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Hlustaðu á mig! Svaraðu og hjálpaðu mér!

3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

Drottinn, ef þú rifjaðir sífellt upp syndir okkar, hver fengi þá staðist?

4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

En þú fyrirgefur! Getum við annað en óttast þig og elskað?

5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Og þess vegna bið ég og vona og treysti hjálp Guðs, því að hann hefur lofað að hjálpa.

6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

Næturverðirnir þrá nýjan dag, en ég þrái Drottin enn meira!

7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Ísrael, treystu Drottni því að hann er góður og miskunnsamur og veitir gnægð lausnar.

8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Hann mun sjálfur leysa Ísrael frá öllum misgjörðum hans.