Псалтирь 130

1 Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Ein Stufenlied. / Aus Tiefen hab ich, Jahwe, zu dir gerufen.

2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Adonái, hör meine Stimme! / Laß doch deine Ohren merken / Auf mein lautes Flehn!

3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

Wenn du Sünden anrechnest, Jah, / Adonái, wer kann dann bestehn?

4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Ja, du vergibst, / Damit man dich fürchte.

5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Jahwes habe ich stets geharrt; / Es hat meine Seele geharrt, / Schon immer hoffte ich auf sein Wort.

6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

Meine Seele harrt Adonáis, / Mehr, als Wächter des Morgens harren, / Ja, Wächter des Morgens.

7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Israel, harr auf Jahwe! / Denn bei Jahwe ist die Gnade, / Und reichlich ist bei ihm Erlösung.

8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Ja, er wird Israel erlösen / Von allen seinen Sünden.