Псалтирь 129

1 Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

«Жуқириға чиқиш нахшиси» «Яшлиғимдин тартип улар көп қетим мени хар қилип кәлди» — — Аһ, Исраил һазир буни десун —

2 много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

«Улар яшлиғимдин тартип көп қетим мени хар қилип кәлди, Бирақ үстүмдин ғәлибә қилған әмәс.

3 На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

Қош һайдиғучилар дүмбәмдә һайдиған, Чөнәклирини интайин узун тартқан».

4 Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

Пәрвәрдигар һәққанийдур; У рәзилләрниң асарәтлирини сундурувәтти;

5 Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

Улар шәрмәндә болуп арқисиға яндурулсун, Зиондин нәпрәтлинидиғанларниң һәммиси!

6 Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

Улар өгүздә үнүп чиққан чөптәк болсун; Үзүлмәй турупла солишип кетидиған;

7 которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

От-чөп ориғучиға униңдин бир тутамму чиқмайду; Бағ бағлиғучиға бир қучақму чиқмайду;

8 и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”

Өтүп кетиватқанларму: «Пәрвәрдигарниң бәрикити үстүңларда болғай; Пәрвәрдигарниң нами билән силәргә бәхит тиләймиз!» — дегән саламни һеч бәрмәйду.