Псалтирь 129

1 Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

Uma Canção de Ascensões. Muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

2 много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude, no entanto, eles não prevaleceram contra mim.

3 На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

Os lavradores araram nas minhas costas. Eles fizeram seus sulcos longos.

4 Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

Yahweh é justo. Ele cortou as cordas dos malvados.

5 Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

Let eles se decepcionam e voltam para trás, todos aqueles que odeiam Sião.

6 Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

Deixe-os ser como a grama no topo da casa, que murcha antes de crescer,

7 которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

com o qual o ceifeiro não enche sua mão, nem aquele que amarra roldanas, seu peito.

8 и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”

Nem dizem aqueles que passam por aqui, “A bênção de Yahweh esteja sobre você. Abençoamos você em nome de Yahweh”.