Псалтирь 129

1 Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

“मेरो युवावस्थादेखि नै तिनीहरूले मलाई आक्रमण गरेका छन्,” इस्राएलले भनोस् ।

2 много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

“मेरो युवावस्थादेखि नै तिनीहरूले मलाई आक्रमण गरेका छन्, तापनि तिनीहरूले मलाई पराजित गरेका छैनन् ।

3 На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

हलो जोत्‍नेहरूले मेरो ढाडमा जोते । तिमीहरूले आफ्‍ना हलोको डोबलाई लामो बनाए ।

4 Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

परमप्रभु धर्मी हुनुहुन्छ । उहाँले दुष्‍टहरूका डोरीहरू काट्नुभएको छ ।”

5 Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

सियोनलाई घृणा गर्नेहरू सबै जना लाजमा परून् र फर्केर जाऊन् ।

6 Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

तिनीहरू घरमाथिका घाँसहरूजस्ता होऊन् जुन बढ्नअगि नै ओइलाउँछ,

7 которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

जसले कटनी गर्नेको हात भर्न सक्दैन वा अन्‍नको बिटा बाँध्‍नेको छाती ढाक्‍न सक्दैन ।

8 и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”

त्यो बाटो हिंड्‍नेहरूले यसो नभनून्, “परमप्रभुको आशिष्‌‌‌ तिमीमाथि रहोस् । तिमीलाई परमप्रभुको नाउँमा हामी आशिष्‌ ‌‌दिन्छौं ।”