Псалтирь 129

1 Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

2 много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

3 На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

4 Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

5 Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

6 Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.

7 которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.

8 и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”

Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.