Псалтирь 126

1 Песнь восхождения. Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне:

Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

2 тогда уста наши были полны веселья, и язык наш пения; тогда между народами говорили: “великое сотворил Господь над ними!”

Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

3 Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.

Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

4 Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.

Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

5 Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

6 С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.

A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.