Псалтирь 124

1 Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

2 если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

3 то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

4 воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

5 прошли бы над душею нашею воды бурные.

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

6 Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

7 Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

8 Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.