Псалтирь 124

1 Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

2 если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

3 то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

4 воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

5 прошли бы над душею нашею воды бурные.

高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

6 Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

7 Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

8 Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.

われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり