Псалтирь 124

1 Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,

3 то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.

4 воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,

5 прошли бы над душею нашею воды бурные.

ci avrebbero travolti acque impetuose.

6 Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.

7 Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

8 Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.

Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.