< Псалтирь 124 >

1 Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -
Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél
2 если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:
3 то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;
4 воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;
akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;
5 прошли бы над душею нашею воды бурные.
akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.
6 Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!
7 Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.
8 Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.

< Псалтирь 124 >