Псалтирь 123

1 Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

`The song of grecis. To thee Y haue reisid myn iyen; that dwellist in heuenes.

2 Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.

Lo! as the iyen of seruauntis; ben in the hondis of her lordis. As the iyen of the handmaide ben in the hondis of her ladi; so oure iyen ben to oure Lord God, til he haue mercy on vs.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

Lord, haue thou merci on vs, haue thou merci on vs; for we ben myche fillid with dispisyng.

4 довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.

For oure soule is myche fillid; we ben schenschipe to hem that ben abundaunte with richessis, and dispising to proude men.