Псалтирь 123

1 Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

2 Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.

Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

4 довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.

Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.