Псалтирь 122

1 Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng: Ta hãy đi đến nhà Đức Giê-hô-va.

2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chân chúng ta dừng lại Trong các cửa ngươi.

3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

Giê-ru-sa-lem là cái thành Được cất vững bền, kết nhau tề-chỉnh.

4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Các chi phái của Đức Giê-hô-va lên nơi ấy, Tùy theo thường lệ truyền cho Y-sơ-ra-ên.

5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Vì tại đó có lập các ngôi đoán xét, Tức là các ngôi nhà Đa-vít.

6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.

7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!

8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

Vì cớ anh em ta và bậu bạn ta, Ta nói rằng: Nguyện sự hòa bình ở trong ngươi!

9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Nhân vì nhà Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta, Ta sẽ cầu phước cho ngươi.