Псалтирь 122

1 Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

Ako ay nagalak nang kanilang sabihin sa akin, “Tayong pumunta sa tahanan ni Yahweh.”

2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

Ang mga paa natin ay nakatayo sa loob ng iyong tarangkahan, O Jerusalem.

3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

Ang Jerusalem ay itinayo tulad ng isang lungsod na matatag.

4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Ang mga angkan ni Yahweh ay umakyat doon, ang mga angkan ni Yahweh, bilang isang batas para sa Israel para magbigay pasasalamat sa pangalan ni Yahweh.

5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Doon ang mga pinuno ay nakaupo sa mga trono para sa hatol ng sambahayan ni David.

6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Manalangin para sa kapayapaan ng Jerusalem! (Sila) ay giginhawa na nagmamahal sa inyo.

7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

Magkaroon nawa ng kapayapaan sa loob ng inyong mga pader at kaginhawahan sa inyong mga tore.

8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

Para sa mga kapakanan ng aking mga kapatid at kasamahan, sasabihin ko ngayon, “Magkaroon nawa ng kapayapaan sa inyo.”

9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Para sa kapakanan ng tahanan ni Yahweh na ating Diyos, mananalangin ako para sa inyong ikabubuti.