Псалтирь 122

1 Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

Waan farxay markay igu yidhaahdeen, Ina keena, aan guriga Rabbiga tagnee.

2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

Yeruusaalemay, cagahayagu Waxay taagan yihiin irdahaaga gudahooda,

3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

Yeruusaalem waxaa loo dhisay Sida magaalo isku wada dheggan,

4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Halkaasay qabiilooyinka, oo ah qabiilooyinka Rabbigu kor ugu baxaan Inay Israa'iil u marag furaan, Iyo inay magaca Rabbiga ku mahadnaqaan.

5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Waayo, waxaa yaalla carshiyo garsoorid loo dhigay, Waana carshiyadii reerka Daa'uud.

6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Yeruusaalem nabad ugu duceeya. Kuwa ku jecelu way barwaaqoobi doonaan.

7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

Nabadu ha ku jirto derbiyadaada gudahooda, Barwaaqona ha ku jirto daarahaaga dhaadheer.

8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

Walaalahay iyo rafiiqyadayda daraaddood Ayaan hadda waxaan odhanayaa, Nabadu gudahaaga ha ku jirto.

9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Rabbiga Ilaahayaga gurigiisa daraaddiis Ayaan wanaaggaaga u doondooni doonaa.