Псалтирь 122

1 Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.