Псалтирь 122

1 Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.