Псалтирь 122

1 Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, ‘We will go to the house of the Lord.’

2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

Now we are standing, within your gates, O Jerusalem.

3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

O Jerusalem, built close-packed, like a city without breach or gap,

4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

to you do the tribes come, the tribes of the Lord, as the law has ordained for Israel, there to give thanks to the Lord.

5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

There once stood thrones of justice even thrones of the household of David.

6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Pray that all may be well with Jerusalem, and well with those who love you,

7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

well within your ramparts, and well within your palaces.

8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

For the sake of my brethren and friends, I will wish you now prosperity:

9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

for the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good.