Псалтирь 122

1 Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.