Псалтирь 121

1 Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

3 Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

5 Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

6 Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

8 Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.