Псалтирь 121

1 Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

3 Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

5 Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

6 Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

8 Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.