Псалтирь 121

1 Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

3 Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

5 Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

6 Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

8 Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.