Псалтирь 121

1 Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

3 Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

5 Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

6 Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

8 Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.