Псалтирь 121

1 Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look to the hills—but is that where my help comes from?

2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

3 Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep.

4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.

In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.

5 Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

6 Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

The sun won't hurt you during the day, nor the moon at night.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

8 Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

The Lord will look after you when you leave, and when you return, now and forever.