Псалтирь 120

1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Ɔsoroforɔ dwom. Mesu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ɔgye me so.

2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Ao Awurade, gye me firi atorɔ ano ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Ɛdeɛn na ɔbɛyɛ wo, na ɛdeɛn na ɛka ho bio, Ao nnaadaa tɛkrɛma?

4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Ɔde asraafoɔ bɛmma a ano yɛ nnam ne gyasramma bɛtwe wʼaso.

5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Nnome nka me sɛ mabɛsoɛ Mesek, na mete Kedar ntomadan mu!

6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Matena ase akyɛre dodo wɔ wɔn a wɔkyiri asomdwoeɛ mu.

7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

Meyɛ asomdwoeɛ onipa; nanso sɛ mekasa a, ɛyɛ ɔko ma wɔn.