Псалтирь 120

1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Una canción de ascensos. En mi angustia, clamé a Yahvé. Me respondió.

2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Libera mi alma, Yahvé, de los labios mentirosos, de una lengua engañosa.

3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Lo que se te dará, y lo que se te hará más, ¿engañosa lengua?

4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Flechas afiladas de los poderosos, con carbones de enebro.

5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Ay de mí, que vivo en Meshech, ¡que habito entre las tiendas de Kedar!

6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Mi alma ha tenido su morada demasiado tiempo con el que odia la paz.

7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

Estoy a favor de la paz, pero cuando hablo, son para la guerra.