Псалтирь 120

1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.